window.tts.dictionary = {"form_myfestool_showallrepairorders":"przegląd wszystkich zleceń naprawy","form_myfestool_repairorders":"zlecenie naprawy","Clear":"Cofnij","forms_link_repair_orders":"Do przeglądu zleceń napraw","NoDataFound":"Nie znaleziono danych","please_choose":"Wybierz","SelectCountry":"Wybierz kraj","SelectSection":"- Wybierz -","festooltv_headline":"Festool TV","DownloadsAllFilters":"Wszystkie","festooltv_duration_minute":"minut","further_products_show_more":"Pokaż wszystkie","product_benefits_show_all":"Pokaż wszystkie","further_products_show_less":"Zamknij","product_benefits_show_less":"Zamknij","product_delivery_content_teasers_close":"Zamknij","products_goto_pvg":"Do porównania wariantów","product_accessories_show_all":"Pokaż wszystkie","products_choose_variant":"Wybierz wariant","product_delivery_content_teasers_show_details":"Pokaż szczegóły","forms_repair_order_status_1":"Formularz","forms_repair_order_status_4":"Kosztorys","forms_repair_order_status_5":"Odpowiedź-kosztorys","forms_repair_order_status_7":"Rachunek","forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Utworzono dnia","forms_onlinerepairoverview_device":"Narzędzie","forms_onlinerepairoverview_documents":"Dokumenty","forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Numer zlecenia","forms_onlinerepairoverview_state":"Status","forms_sai_serialnumber":"Nr ser.","forms_sai_materialnumber":"Numer narzędzia (T-Nr.)","MyMachinesDealer":"Partner handlowy","MyMachinesHeading":"Moje narzędzia","MyMachinesMachine":"Narzędzie","MyMachinesMachineCodes":"Numery oznaczeniowe","MyMachinesMistakeComment":"Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów. Dane bez gwarancji.","MyMachinesOptions":"Wybór","MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Przeszukaj listę","MyMachinesPurchaseDate":"Data zakupu","MyMachinesReferenceNumber":"Nr gwarancji","MyMachinesRegisterMachines":"Rejestracja narzędzia","MyMachinesRepairOrder":"Zlecenie naprawy","MyMachinesReplacement":"Urządzenie zastępcze","MyMachinesResendCertificate":"Prześlij certyfikat ponownie","MyMachinesResendErrorText":"Prosimy o kontakt. Sporządzenie certyfikatu dla Ciebie nie powiodło się.","MyMachinesResendErrorTitle":"Wysyłanie certyfikatu do Ciebie nie powiodło się.","MyMachinesResendSuccessText":"Proszę sprawdzić skrzynkę e-mail. Certyfikat został wysłany na Twój adres e-mail.","MyMachinesResendSuccessTitle":"Udało się wysłać do Ciebie Twój certyfikat!","MyMachinesSearchAccessories":"Wyszukiwanie wyposażenia","MyMachinesShowMore":"Pokaż więcej","MyMachinesSpareParts":"Katalog części zamiennych","MyMachinesSuitableAccessories":"Pasujące wyposażenie","MyMachinesWarrantyUntil":"Gwarancja do","client_forms_common_error_title":"Wystąpił błąd:","forms_common_network_error":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","More":"Więcej","client_forms_common_cancel":"Anuluj","client_forms_addemail":"Uzupełnij adres e-mail","pageoptions_downloadpdf":"Wygeneruj pdf","form_submit_withoutemail":"Przejdź dalej bez podawania adresu e-mail","client_forms_common_female":"Pani","forms_confirm_delete":"Usuń potwierdzenie","forms_service_error_costestimationservice_409":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","forms_service_error_costestimationservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","forms_service_error_accountservice_400":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","forms_service_error_accountservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","client_forms_common_male":"Pan","client_forms_common_newbutton":"Nowa rejestracja","client_forms_common_nextbutton":"Dalej","client_forms_common_ok":"OK","client_forms_common_prevbutton":"Powrót","forms_print":"plik do wydruku","forms_retry_button":"Spróbuj ponownie","client_forms_common_sendbutton":"Wyślij","client_forms_sai_protool":"Protool","edge_browser_old_version_bug":"Niestety wydaje się, że występują problemy z przeglądarką.\r\nZaktualizuj swoją przeglądarkę Microsoft Edge lub użyj innej przeglądarki. Dziękujemy!\r\n","client_forms_overlay_select_address":"Nie mogliśmy jednoznacznie przypisać adresu.<br/> Wybierz adres:","client_forms_overlay_select_salutation":"Wybierz: Pan/ Pani","forms_sai_barcode_scan":"Zeskanuj kod kreskowy","barcode_add_status_duplicate":"Kod kreskowy już istnieje","barcode_add_status_error":"Błędny kod kreskowy","barcode_add_status_successful":"Narzędzie zostało pomyślnie dodane","barcode_overlay_close":"Zamknij","forms_sai_barcode_scan_headline":"Możesz zeskanować lub wpisać dane narzędzia.","accessorysearch_accessoryCategory":"Kategoria wyposażenia","accessorysearch_more":"Więcej","accessorysearch_applicationCategory":"Kategoria zastosowania","accessorysearch_productCategory":"Kategoria produktu","accessorysearch_select_category":"Wybierz kategorię","repair_quotation_additional_costs":"Dodatkowe koszty","repair_quotation_answer_quotation_headline":"Twoja informacja zwrotna","repair_quotation_article_number":"Numer katalogowy","repair_quotation_commision_nr":"Nr zam. klienta","repair_quotation_confirmation_page_title":"Twoje potwierdzenie kosztorysu","repair_quotation_customer_comment":"Uwagi do kosztorysu","repair_quotation_customer_number":"Nr klienta","repair_quotation_date":"Data","repair_quotation_end_comment":"Uprzejmie prosimy o powiadomienie nas o Państwa decyzji dotyczącej ww. kosztorysu w ciągu 14 dni kalendarzowych za pomocą niniejszego formularza zaznaczając odpowiednią opcję i następnie naciśnięcie przycisku „przesłać do FESTOOL\".\r\n","repair_quotation_error_header":"Przepraszamy, żądana strona jest obecnie niedostępna. Spróbuj ponownie później.\r\nWciąż nie możesz otworzyć zlecenia? \r\n","repair_quotation_error_locked":"Proszę skontaktuj się tel: + 48 22 122 74 00","repair_quotation_labor":"Czas pracy","repair_quotation_labor_hours":"Godziny pracy","repair_quotation_machine":"Narzędzie","repair_quotation_material":"Materiał","repair_quotation_optional_parts":"Opcjonalne części","repair_quotation_page_title":"Kosztorys","repair_quotation_pickup_order_number":"Numer odbioru","repair_quotation_product_name":"Nazwa","repair_quotation_quantity":"Ilość","repair_quotation_quantity_short":"Ilość","repair_quotation_repair_order_number":"Numer zlecenia naprawy","repair_quotation_replacement_machines":"Urządzenie na wymianę","repair_quotation_snr":"Nr seryjny","repair_quotation_subtotal":"Suma pośrednia","repair_quotation_tax":"VAT","repair_quotation_thank_you":"Dziękujemy za odpowiedź na kosztorys naprawy. Niezwłocznie przystąpimy do realizacji. W przypadku pytań zawsze jesteśmy do Twojej dyspozycji.","repair_quotation_total_cost":"Suma","repair_quotation_total_price":"Cena","repair_quotation_transport_cost":"Transport","repair_quotation_unit_price":"Cena jedn.","Y_KVR_REAC_ERNEUT":"Moje uwagi w ramce poniżej.","Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą (na zakres wykonanej naprawy obowiązuje 12 miesięczna gwarancja serwisu na wady materiałowe)","Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Proszę o przesyłkę zwrotną urządzenia nienaprawionego, ale zmontowanego zgodnie z postanowieniami OGÓLNYCH WARUNKÓW OBSŁUGI I NAPRAW FESTOOL POLSKA SP. Z O.O. Rozumiem, że w takiej sytuacji urządzenie nie zostanie naprawione i nie ma gwarancji, że jest ono sprawne. Przyjmuję również do wiadomości, iż serwis Festool nie gwarantuje bezpiecznego dla zdrowia i życia użytkowania urządzenia oraz rekomenduje zaprzestania jego używania. Proszę o obciążenie mnie kosztami montażu urządzenia oraz kosztami transportu.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Proszę o bezpłatną i zgodną z wymogami ochr. środ. utylizację urządzenia","Y_KVR_REAC_GS_0021":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0063":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0515":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0115":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0155":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0145":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0165":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0095":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0105":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0805":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0525":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0135":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0505":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Proszę o przesyłkę zwrotną urządzenia nienaprawionego, ale zmontowanego zgodnie z postanowieniami OGÓLNYCH WARUNKÓW OBSŁUGI I NAPRAW FESTOOL POLSKA SP. Z O.O. Rozumiem, że w takiej sytuacji urządzenie nie zostanie naprawione i nie ma gwarancji, że jest ono sprawne. Przyjmuję również do wiadomości, iż serwis Festool nie gwarantuje bezpiecznego dla zdrowia i życia użytkowania urządzenia oraz rekomenduje zaprzestania jego używania. Proszę o obciążenie mnie kosztami montażu urządzenia oraz kosztami transportu.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0125":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0075":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","Y_KVR_REAC_GS_0085":"Premia za złomowanie","Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","MatchesFor":"Znaleziono wyszukiwane hasło „{1}” „{0}”.","NoSearchResultsFoundFor":"Wyszukiwanie {0} nie przyniosło rezultatów.","TrySearchingAgain":"Proszę spróbuj ponownie"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }